去泰国做试管婴儿如何找专业的翻译

　　由于种种原因吧，我们不得不去国外选择做试管婴儿，其实在国内我们也尝试了，但国内一些医院的成功率确实不敢恭维，于此同时只能选择国外，但国外却给了我们更多选择——选男女~ 听朋友说非官既贵的去美国，一般的都去泰国，离家近不说，关键是费用相对比较便宜。

　　病历翻译作为出国看病过程中不可或缺的一步，又是非常容易犯错的一步，甚至耽误疾病的治疗或导致错误的诊疗结果。可见在语言不同的国界内看病，医学翻译决不能小视。任何一个细节，哪怕仅仅是表述得不准确，都有可能误导医生的判断。

　　为了确保能够帮助客户与泰国医生准确沟通医疗事项，应对医疗突发事件，以及有效避免医疗事故发生， 泰国对于医学翻译的考核制定了一系列严格的考核标准，其中包括：

　　1、必须拥有相关泰国医科大学的毕业证书;

　　2、且取得医学翻译资质证书!

　　据了解，一些不良中介机构，竟使用没有翻译资质证书的翻译人员翻译病例和陪同看诊，可想而知翻译过程一旦出错其后果不敢想象，所以建议客户在选择时一定要仔细甄别，必须要求中介：

　　1、明确答复提供的翻译是否有医学翻译资质证书;

　　2、有的话请出示资质证书!提供的翻译是否有医学翻译资质证书，这也是衡量一个中介公司是否靠谱的金标准之一。